Prüfungen BFS

Abschlussprüfung staatlich anerkannter Berufsfachschulen für Fremdsprachenkorrespondenten

Schriftliche Prüfung der Ersten Fremdsprache

1. Übersetzen eines Textes allgemeiner Art ins Deutsche (45 Min.)
2. Übersetzen eines Textes aus dem Fachgebiet ins Deutsche (45 Min.)
3. Übersetzen eines Textes aus dem Fachgebiet in die Fremdsprache (45 Min.)
4. Übersetzen eines Korrespondenztextes ins Deutsche, Zusammenfassung eines anderen Korrespondenztextes in Deutsch und Erstellen eines Geschäftsbriefes in der Fremdsprache (90 Min.)

Schriftliche Prüfung der Zweiten Fremdsprache

1. Übersetzen eines Korrespondenztextes ins Deutsche, Zusammenfassung eines anderen Korrespondenztextes in Deutsch und Erstellen eines Geschäftsbriefes in der Zweiten Fremdsprache (90 Min.)

Mündliche Prüfung der Ersten Fremdsprache

1. Gespräch in der Fremdsprache (20 Min.)
2. Dolmetschen eines zweisprachig geführten Gesprächs (10 Min.)
3. Fragen zur Fachkunde und Fachterminologie (10 Min.)

Mündliche Prüfung der Zweiten Fremdsprache

1. Fragen zu einem Text und Gespräch in der Fremdsprache (20 Min.)

Abschlussprüfung staatlich anerkannter Berufsfachschulen für Euro-Korrespondenten

Schriftliche Prüfung

1. Übersetzen eines Textes allgemeiner Art ins Deutsche (45 Min.)
2. Übersetzen eines Textes aus dem Fachgebiet ins Deutsche (45 Min.)
3. Übersetzen eines Textes aus dem Fachgebiet in die Fremdsprache (45 Min.)
4. Übersetzen eines Korrespondenztextes ins Deutsche, Zusammenfassung eines anderen Korrespondenztextes in Deutsch und Erstellen eines Geschäftsbriefes in der Fremdsprache (90 Min.)
5. Aufgabe aus der Allgemeinen Wirtschaftslehre (90 Min.)
6. Aufgabe aus der Außenwirtschaft (90 Min.)
7. Aufgabe aus dem Rechnungswesen (60 Min.)

Mündliche Prüfung

1. Gespräch in der Fremdsprache (20 Min.)
2. Dolmetschen eines zweisprachig geführten Gesprächs (10 Min.)
3. Fragen zur Fachkunde und Fachterminologie (10 Min.)
4. Fragen zur Allgemeinen Wirtschaftslehre (15 Min.)
5. Fragen zur Außenwirtschaft (15 Min.)

 

Ausführlich können Sie dies in der Schulordnung für die Berufsfachschulen nachlesen.

 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Prüfungsbeauftragte: